חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

251670 ערך מספר

entrada numero 251670

ken? pron. interog.

מי?

who?

a ken se konta?

זה לא ייאמן!

a ken se lo dize?

דבר אל הקירות!

a ken viene

לכל אחד, לכל הבא

ken diense!

הה, לו היה מתמזל כך מזלי!

ken disho?

מי אמר? זה לא נכון!

ken kiera ke sea/ken huese

יהיה מי שיהיה

ken kom'ati!

מי כמוך! (נאמר גם באירוניה כלפי רברבן)

ken le dize ke ...

מי יפקח את עיניו להראות לו ש...

ken lo estara dezeando?

מי לא היה חושק בכך? (נאמר על דברים הנזרקים כלאחר יד ויכולים היו לגרום אושר לאחרים)

ken save?

מי יודע? ייתכן!

ken se lo tenia ke dezir?

מי יכול היה לומר לו שככה יארע לו?



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Para ken sera? Para ken se lo komera (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


En ken? - En Baal! un Dio vano de palo i piedra, (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


Si tu piensas de estar kayada, kien save si por esta ora fiste enreinada, (sova semahot, Livorno 1782)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Disheron a el: ken sos tu? Disho a eyos: no demandesh, (Leket 'ha Zo'har, 1855)



שאלות ותשובות Responsa


le demando kien son, disho ke no save, bolto le demando: arelim son o togarim? (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)



ספרות עממית Literatura popular


Tyuh! - disho Danailov kon dezplazer - saves alomenos ken la merkó i ande mora? (Sipure Sefarad)