kolada f.

כביסה, בגדים לכביסה, כיבוס; סינון

laundry, clothes for washing, washing; filtering

en todas las koladas ay de sus bragas

הוא מעורב (מתערב) בכל דבר

He is involved (meddling) in everything

kolada ennegresida

כביסה שהשחירה

Laundry that turned black

kolada komo papel de posta

כביסה מבהיקה מלובן

Laundry glowing with whiteness

mujer/djudía de kolada

כובסת

Washerwoman

yevarse la kolada

לתפוס את הנתח השמן בחלוקה

To grab the fat cut in distribution

lavar la kolada/espander la kolada/akojer la kolada (Nehama)

kuando una vieja entrava en una vijita, i si era lavandera de kulada, todas las vijitaderas se levantavan en pies. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)