חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

159530 ערך מספר

entrada numero 159530

ensuziar v.

הכתים, טינף, לכלך, זיהם, אילח

to stain, to defile, to soil, to pollute

suziar

449970

suziarse

449980



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


La kamiza ya se ensuzio (Moscona)

Apenas eskapimos de alimpiar, no ampeses a ensuziar demuevo (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


en nombre ...Ye'hu, no ensuzies tu korason puro! (Papo, Navot)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Komo una torre fuerte, i blanko komo el marfil, ke no se tiene ke ensuziar mucho kon las muchas sangres de los sakrifisios, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

el ke los manchara i los ensuziara su pena sera terrivle porke paso el komando del rey (Pele Yoets I, Viena 1870)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


No ensuziesh a vozotros mizmos kon ninguna sierpe ke va arrastrando, ni vos enkonesh kon eyas, para ke seash enkonados kon eyas. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


la polvorina no avia ainda ensuziado la vedrura (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)