tanyer v.

ניגן

to play

me están tanyendo las orejas

יש לי רעש באוזניים

I have ringing / noise in my ears

tanyer shofar (ebr.)

לתקוע בשופר

To blow the Shofar

tanyerla

'שיחק אותה'', הפיק רווח גדול מהמצב

"Nailed it", made a huge profit out of the situation

tanyérselo

צפצף, לא נגע לו, לא היה איכפת לו

Didn't give a damn, didn't affect him, didn't care

tanyer pandero; tanyer violino; tanyer gitara; tanyer ud (Nehama)

el se la tanye, el se la kanta, el se la baila (Nehama)

fulaniko krevó: kien i kien la tienen ke tanyer (Nehama)

veremos kien la tiene ke tanyer/ke tanyer este pandero (Nehama)

l'azeite suvió, los azeiteros ke tienen ropa en magazén la van a tanyer (Nehama)

komo se va tanyer este pandero (Moscona)

El mundo es shuflete, ken lo tanye, i ken lo siente

Si das el aspriko, tane el chufletiko

ayi onde siente ke kantan i tanyen. (Gaon, Poezias)

tambien las trompetas tanyan i pregonen (Gaon, Poezias)

de Femios, ke kontra su veluntad el tanyia a los novios. (Odisea)

I kon shofar grande es tanyido, i boz de akayadura se oye. (Untane Tokef)

tambien shofar tanyeresh i kon esklamasion azer gran orasion. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Alavar kero al Dio kon tanyer i kante, siendo El no pedrió amistad avante, de ombre berbante El mos eskapó i Amán lo enkapó en una payida, no topó fuyida. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

Tenemos de adjuntar todos los vizinos para tanyer i kantar i prevar los vinos; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

Los vazos eran de kristal de montanya; manda el rey ke kada uno beva komo es su manya, i el ke tiene mejor tanyer ke traiga i tanya, ke si le plazeria a el rey no lo desharia en vazio, no. (sova semahot, Livorno 1782)

Los vazos eran de kristal de montanya; manda el rey ke kada uno beva komo es su manya, i el ke tiene mejor tanyer ke traiga i tanya, ke si le plazeria a el rey no lo desharia en vazio, no. (sova semahot, Livorno 1782)

a no traer enel mishte algun kieman para ke tanyeran (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Ma savresh ke en el tanyer i en el kantar no son todos los deot de la djente iguales ke lo ke agrada a uno no le plaze a otro (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

no podia aver manko de dodje leviyim kantadores en el duhan kada dia, pero mas podia ser kuantos venian, i lo ke kantavan era kon la boka i no kon tanyeres (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

i otros leviyim avian ke tanyian kon modos de tanyeres kon alaudes i ka(n)tavlenas i viguelas i tronpetas i retenyederas (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

i otros leviyim avian ke tanyian kon modos de tanyeres kon alaudes i ka(n)tavlenas i viguelas i tronpetas i retenyederas (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

tenemos gana de riir i de burlar i de komer i de bever i pasear i tanyer i de kantar i azer englendjes falsos (Imre Bina, Belgrad 1837)

ay de eyas ke su ovligo es en la boka komo meldar kriat shema i tefila i travajar en la Ley i tanyer shofar enel yovel i asemejante de estas mitsvot (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

i los armados ivan delante de los saserdotes ke tanyian las trompetas, i el apanyamiento iva detras del arka (Biblia, Const. 1873)

i los saserdotes tanyeron kon las trompetas, i sera ke kuando sonaren largamente kon el kuerno de karnero kuando oyeresh el sonido de la trompeta (Biblia, Const. 1873)

i dos koanim se paravan sovre la meza i dos tronpetas en sus manos; tanyian i auvlavan i tanyian ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

i tanyeresh kon la trompeta, i diresh: biva el rey Shelomo. (Biblia, Const. 1873)

i se incho el rio de Misrayim asta las oriyas, i salieron todos los moradores de Misrayim para ver al rio kon todo modo de tanyer komo sus uzansas de kada anyo ke es (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

kuanto ermozos son tus palavras, toma agora la viguela i tanye, i oire tus palavras (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Ke me tanya dia i noche i a la manyanika al alvor. (Blanka Flor)

Berguela d'oro en su mano i mujeres ke la tanyian (Blanka Flor)

Mijor tanye i mijor dize i mijor romanso tenia (Blanka Flor)

para fayar grasia si tomaras kulevro muerto i enterralo a el enel muladar en la ashpa ke es en la tsoa 8 dias i despues lo metera en un atuendo yeno de urina 4 dias i despues lo ataras a el de su garganta kon un filo i lo meteras a el en un manadero de aguas dia uno i kon esto non le kede de el mas ke filos i tomaras dos filos i los sekaras en sol despues meteras ditos filos en el tanyer en lira tanbur i tanyeras kon eyos i toda la djente kuando sentiran akeya boz korreran detras de ti i alsaras grasia en sus ojos (manus. Papo, Sarajevo 1840)