mirarse v. refl.

הסתכל בעצמו, התבונן בעצמו; טיפל בעצמו

to look at oneself, to observe oneself; to take care of himself

el ke se lo mire!

זה לא עסקנו! זה עניינו!

This is none of our business! This is his business!

kada uno ke se mire por si

איש איש לנפשו

Every man for himself

mirarse al espejo

להביט בבבואתו בראי; להפעיל שיפוט עצמי

To look at one's reflection in a mirror; to exercise self-judgment

mirarse el kef (t.)

לעשות חיים, לכייף

To have a great time, to party

mirate a ti primero

דאג לעצמך לפני שאתה דואג לאחרים

Take care of yourself before you take care of others

mírate tu echo!

דאג לעניניך! אל תתקע את האף!

Mind your own business! Don't stick your nose in!

se mira la salú bendicho

מפנק עצמו במאכלים טובים וערבים

Pampers himself with good and delicious foods

I en primero se save komo kale ke sea la koza i denpues se mira los akontesimientos (Shevet Yeuda, Viena 1859)

non se mira el hizmet, se mira ken la izo (Imre Bina, Belgrad 1837)

porke ya se esta mirando ke la fuersa de el Dio no es mas ke en las aguas (P. R. Eliezer, 1876)

no se artavan de mirarsen kon alegria, (Sipure Sefarad)

Los djellates eyos mizmos, se miraron de kara en kara i kaje ke ya estavan dispuestos por akumplir la rogativa de la viejezika. (Sipure Sefarad)