חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

398360 ערך מספר

entrada numero 398360

rekontar v.

דקלם, השמיע, סיפר, הגיד

to recite, to utter, to tell, to say



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


kuala nuestro puevlo rekonta kon gloria (Gaon, Poezias)

segun lo rekonta nuestro testamento (Gaon, Poezias)

i en bueno rekontaremos. (La segunda Ester, 1911)



קופלאס Koplas


I rekontas i kontas, i te akodras todas las ulvidadas de mozotros. (Untane Tokef)

Devemos de rekontar este kuento trivle ande pudo enventar koza inposivle, (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

ken puede rekontar tus djustidades en tu arrodear enriva de el espandimiento de la luna el galgal segundo sin falta i sin portiyo (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

el kual rekonta segun la korteza de mi elguenga poko de lo poko de tus enaltesimientos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Se kansa la boka por rekontar pezgor de su pekado i fortaleza de su danyo (Shevet musar, Const. 1740)

Aora torna a rekontar el Dio santo los avantajes espirituales ke va posedar entonses, en tiempo dela geula, el puevlo de Israel, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

El puevlo de Yisrael enpeza a rekontar las alavasiones del Dio santo (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

rekonto a mi ke en su salir de ayi kon un senyor haham ke savia atidot i le disho en su espartision por su kamino estas avlas (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Los sielos rekontan la onra del Dio, (Biblia, Const. 1873)

i rekonto mayoral de los eskansianos a su suenyo (Biblia, Const. 1547)