djuzgo (1) m.

בית משפט, בית דין; משפט, דין

court, tribunal; law, trial

ganar/pedrer un djuzgo

לזכות/להפסיד בדין

travar a djuzgo

להביא לדין

djuzdju (monas.)

130440

el dia del djuzgo al ponte delgado (Gaon, Poezias)

ma oras de jusgo nuestro Dio zelozo (Gaon, Poezias)

I en la ora del djuzgo, ke es en yom 'ha-din 'ha-gadol ve-'ha-nora, le preguntan a la presona: (Meam Loez Bereshit)

el puerpo kon la alma tienen buena razon de diskulparse en dia del djuzgo, (Meam Loez Bereshit)

'No ay djuzgo i no ay otro mundo, (Meam Loez Bereshit)

ke siendo dia del djuzgo konviene enmentar este kuento de la akeda, (Meam Loez Bereshit)

arazga la malisia de la setensia de muestro djuzgo i ke sean nombrados delantre de ti muestras zahiot (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

suvio a la kama i se echo – ke se le asemeje komo ke asuvieraa la kaza del djuzgo - si tiene tradjumanes buenos se eskapa, i si no non eskapa ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

A la fin del djuzgo, el tribunal a la unanimidad dio la sentensia siguente. La palavra fue akordada a Pinhas el defendedor, ke se deklaro en estos terminos: (El Djugeton, Const. 1908)

El djuzgo kontinuo 47 anyos, 9 mezes, 3 semanas, 5 dias i unos kuantos puntos. i en todo este tiempo, el konvertido estuvo eskondido debasho de una siya, sin pueder respirar i sin ver luz de bivos, no kere dicho ke ni komio ni bevio. (El Djugeton, Const. 1908)

todos los pasos menesrerozos van a ser echos para mostrar al Asir si el puede pasar del limito permetido en kuestiones de derito i apresiar un djuzgo antes ke una setensia sea dada (La Epoka, Sal. 1900)

A el otro dia, le disho el grande de la yeshiva: Perkurimos por tu djuzgo, i vimos ke kale ke te koman los leones. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

Disho ribi Meir: Ya resivi djuzgo de los sielos; enkomenda lo ke dishites. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

Le disho: Aspera fin ke peskuzo tu djuzgo. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

el rey komo era enemigo a los djidios no le kontento las avlas i la razon ke dieron los djidios i abolto la djustisia i demando: el djusgo de esto komo es? (manus. Papo, Sarajevo 1840)