sakudir v.

נענע, זעזע, טלטל, ניער; איבק, ניקה באופן יסודי

Shake, shock, jolt, shake; dust, clean thoroughly

sakudir el portefolio

לבזבז את כל כספו

sakudir kolchas i sávanas

לנער את המצעים

sakudir la bolsa

לבזבז את כל הכסף

sakudir la kaza

לנקות ניקוי יסודי; לרוקן את הבית ממזונות

sakudir las aldikeras

לנער את הכיסים

sakudir los kashones/almarios

לאבק ולנער היטב את המגירות/הארונות

sakudi el arvole ke kayan las peras echas (Moscona)

kuando el arinero se sakude la barva, le sale una bogacha (Moscona)

sakudir la yaka (Moscona)

me sakudieron komo se deve (Moscona)

Vamos sakodir el arvoliko

un punto sakude su grande kavesa (Gaon, Poezias)

Ken las noches viene mis venas sakude (Gaon, Poezias)

de momento en ke arrivo en erev-pesah [...] kitan todos los aktuendos de hamets, los alimpia i los guadra en lo ke estan bien enshuados, barre toda la kaza, sakude sus aldikeras, arrekoje todas las migas i los pedasikos de pan los kema. (El gid, Istanbul 1967)

en akeya ora eresio folor de A' sovre eyos i kijo sakudirlos en aguas de la mar komo fueron sakudidos Par'o i su fonsado (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

la vieja gritava en esklamando ke era una barbaria, una desgrasia ke azia sakudir las karnes de frio i de tembla (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

Yako entendió ke el trato ya se esta koziendo, le tomo la mano del mansevo entre sus dos manos i sakudiéndola kon fuersa le disho (Sipure Sefarad)