חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

262240 ערך מספר

entrada numero 262240

kompanyera f.

בת זוג, בת לוויה, רעיה, חברה

partner, companion, wife, girl friend



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ser tu solamente sos mi kompaniera. (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Segun dishites: 'Komo lirio entre los espinos, ansi mi kompanyera entre las ijas' i nos regmites antes de su tiempo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


A la kavayeria en las kuatriguas de Par'o te asemeji, kompanyera mia (Biblia, Const. 1873)

Ek, tu eres ermoza, kompanyera mia (Biblia, Const. 1873)

Komo el lirio entre los espinos, ansi es mi kompanyera entre las ijas (Biblia, Const. 1873)

Levantate kompanyera mia, ermoza mia, i vente. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


de su vista yo veo ke eya vale mijor de su kompanyeras (Manon Lescaut, Yeru. 1906)