חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

258980 ערך מספר

entrada numero 258980

kolchón m.

מזרן; בהשאלה: אשה שאינה מקפידה על נקיון הגוף

mattress; metaphorically: a woman who does not pay attention to the cleanliness of her body

kolchón de paja

מזרן קש

kolchón de pisho

מזרן מעלה צחנת שתן; בהשאלה: אשה מזוהמת



פתגמים Refranes


El shastre ke te kuzio los kolchones ke te kuzga los botones



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Echar me kero repozado, el kavesal desfronyado, del kolchon un poko blando las lanas arrastando. (8 dias antes de Pesah, 1909)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el retorno akompanyado de dos ombres ke traian una kamilia (mafa) sovre la kual avian metido un kolchon i kolchas (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)