חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

299380 ערך מספר

entrada numero 299380

malor (fr.) m.

אירוע מצער, צרה, פורענות, אסון

an unfortunate event, trouble, calamity, disaster



פתגמים Refranes


Kuando el malor viene tomalo a pasensia

El malor de unos aze el bonheur de otros



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ansi kaves enrejistrarle todos los malores (La segunda Ester, 1911)

salvarmos de todos malores ke mos akontesio. (La segunda Ester, 1911)



ספרות תורנית Literatura relijioza


paso toda su vida kon sufriensas i malores i muncha provedad (El gid, Istanbul 1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


O ke malor de kada diya, la nochada ya esta aserkandose i ayinda tengo de ganar un grosh de plata. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)