חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

377640 ערך מספר

entrada numero 377640

potente adj.

חזק, תקיף, בעל עוצמה; עשיר

strong, firm, powerful; rich

una kaza/una firma potente

עסק/חברה בעל/ת מעמד והשפעה בשוק



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Los diozes potentes ke al Olimp santo (Gaon, Poezias)

i si es potente firme i eterno (Gaon, Poezias)

rangos de ombres eroes, la fija del padre potente. (Odisea)

Shimshon ke kon sus manos i sus potentes brasos, un gran leon avia kortado en pedasos; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



קופלאס Koplas


En fin, el dia esperado esklaresio / kada muntanya glorioza aparesio / adornada gustoza i kontente / delantre de nuestro kreador potente. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



ספרות תורנית Literatura relijioza


mashal a un rey grande i potente, yeno de mersed i piadades ke toda su kovdisia es ke kere azer bien kon siervos (Pele Yoets I, Viena 1870)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


komo una preva ke ay en el mundo, fuersas demokratikas mas potentes ke akeya de la reaksion (La boz de Turkiye, 1948)

entusiasmadas de admirasion i esmovidas de agradesimiento, las populasiones del imperio otomao tienen dunkuey muncha razon deselebrar este anyo kon mas grande briyo el dichozo aniversario del nasimiento de sus bien amado soverano i de rogar kon fervor al todo potente de konservar longo tiempo sus dias presiozos (El Tiempo, Const. 1896)

digo agora ke esta fuersa bien empleada es bastante potente para meter en movimiento una grande makina (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)