uno/una num.

אחד/אחת

one

a una

יחד; בבת אחת

Together; at once

dezir las una por una

להשמיע ולפרוט את כל האמתות הקשות מבלי להשמיט דבר

To speak and list all the hard truths without omitting anything

es todo uno

כל זה מהווה שלימות אחת

All of this forms a single whole

estar uno enriva d'otro

מגובבים זה על גבי זה

Piled on top of each other

estar uno por el otro

נכונים לעזור זה לזה

Ready to help one another

estos dos ermanos son unos

שני האחים האלה דומים זה לזה מאוד

These two brothers are very similar to each other

ganar uno kon uno

למכור במחיר כפול ממחיר העלות, להשיג מאה אחוזי רווח

To sell at double the cost price, to make a hundred percent profit

ir de uno en uno

לעבור ביניהם אחד אחד

To go through them one by one

kada uno i uno

כל אחד ואחד

Each and every one

kaer d'una

להשתכנע לפתע ולהסכים בבת אחת אחרי התנגדות עקשנית ומתמשכת

To be suddenly convinced and agree all at once after stubborn resistance

komer en una

לאכול יחדיו בחברה

To eat together in company

kontar de uno fina sien

"לספור עד עשר (מאה)" לפני שפועלים תחת כעס או בפזיזות

"Count to ten (a hundred)" before acting in anger or haste

lavorar en una

לעבוד בשיתוף, לעשות יד אחת

To work together, to join forces

meterse a uno a uno

להסתדר בטור

To line up in a column

meterse dos kon uno

להתייצב שניים כנגד אחד

To stand two against one

mirar uno por uno

לבחון בדקדקנות כל חלק/מרכיב בפני עצמו

To meticulously examine each part/component individually

no es ni una ni dos ke te lo digo

אמרתי לך זאת לא אחת ולא שתיים אך אתה אינך שומע בעצתי

I told you this not once or twice, but you do not take my advice

por el Dio k'es uno!

(לשון שבועה:) באלוהים אחד!

(As an oath:) By the one God!

por una de mil

האפשרות הבלתי סבירה בעליל - אחת מאלף

The clearly improbable option ? one in a thousand

todos son unos

כולם דומים זה לזה

They all look alike

una manko tu

היה אתה החכם, הפסק למשוך את הריב, שים קץ למחלוקת

Be the wise one, stop prolonging the quarrel, put an end to the dispute

una tu, una yo

נחלק בינינו שווה בשווה

Divide between us equally

uno detrás del otro

בזה אחר זה

One after another

uno el Dio lo save

רק אלוהים יודע איזה סבל עברתי!

Only God knows what suffering I went through!

uno i medio i un pedasiko

שלימות אחת ללא כל חסר

Complete oneness without any deficiency

uno i uno

שאינם שייכים לאותו זוג

That do not belong to the same pair

uno i uno deskojidos

גרועים וחדלי אישים אחד אחד

Bad and worthless individuals, every single one of them

uno kon otro kostan tanto

המחיר הממוצע יהיה בקירוב ...

The average price will be approximately...

uno por uno

אחד אחד, אחד לאחד

One by one

unos kuantos/unas kuantas

אחדים/אחדות

A few / several

ya mos se izo todo uno

הכל נעשה עבורנו היינו הך: קודר ומשמים ומכאיב ונושא עמו עצב

Everything became the same to us: gloomy, dreary, painful, and bringing sadness

a la seduta avia unos diez miembros (Nehama)

el Dio es uno/uno es el Kriador (Nehama)

kada uno por si i el Dio por todos (Nehama)

keda uno solo (Nehama)

lo ke es uno no son todos (Nehama)

mas vale uno en la mano ke dos fiado (Nehama)

onde kome uno no komen dos (Nehama)

todos los dedos de la mano no son unos (Nehama)

una mano lava la otra i las dos lavan la kara (Nehama)

uno avía lo tomí yo (Nehama)

uno solo no pelea (Nehama)

uno sonó a la puerta (Nehama)

tengo unas kuantas paras (Moscona)

uno kere pan, otro demanda agua (Moscona)

desha l'uno toma l'otro (Moscona)

si el uno dize blanko, el otro dize preto (Moscona)

Arrekujer mokus de trenta i un loko

Azer la una en dos

Ken izo uno, izo munchos

Dos kulos en una braga

Adonay es uno i su nombre uno. (Gaon, Poezias)

Ke en uno andavan el sol i la luna (Poema de Yosef)

'bendicho el Dio del sielo. El uno i su nombre uno; (Toledo, Koplas de Yosef)

Mira la mi madre ke el Dio es uno, ke kriyo los sielos uno por uno. (El rey Nimrod)

uzansa del mundo es de matarse uno al otro por 3 kavzos: (Meam Loez Bereshit)

no por uno tienen de pedrer los munchos, (Meam Loez Bereshit)

enpero otra vez kreian komo avia Dio en los sielos i es uno i su nombre uno (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

luego se aparejaron i se aprontaron todos los kuatro reyes kada uno kon sus fonsados i se apanyaron i se akojaron todos en lugar uno (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

uvo otro apanyamiento grande de munchos reyes ke se adjuntaron en un lugar i se aunaron por pelear kon ahadut uno kon Yeoshua (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

en sus tiempos se aparesieron en la sivdad tres mansevos luzios ke su ermozura era una i hahamim al gueso (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

A lo manko kale ke kede la koza dekolgada ni komo uno ni komo otro (Shevet Yeuda, Viena 1859)

I entimaron a ke non avle uno en lo ke esta avlando otro (Shevet Yeuda, Viena 1859)

ke savresh ke los dinim son muy ondos i a las vezes akontese algun din ke parese ke es uno kon el ke esta eskrito enel livro (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

i el uno no estava echo sunet (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)

Ley nos enkomendo Moshe por eredad a la kompanya de Yaakov. I fue rey en Yeshurun, kuando se adjuntaron las kaveseras del puevlo, los trivos de Yisrael a una. (Biblia, Const. 1873)

Su ermozura es komo la de su buey primodjenito, i kuernos de unikornio son sus kuernos; kon eyos akorneara puevlos a una asta los atemos de la tierra; (Biblia, Const. 1873)

Ley nos enkomendo Moshe por eredad a la kompanya de Yaakov. I fue rey en Yeshurun, kuando se adjuntaron las kaveseras del puevlo, los trivos de Yisrael a una. (Biblia, Const. 1873)

Su ermozura es komo la de su buey primodjenito, i kuernos de unikornio son sus kuernos; kon eyos akorneara puevlos a una asta los atemos de la tierra; (Biblia, Const. 1873)

i se aplazaron todos eyos por azer a el dia uno en el anyo, dia de plazo, i yamaron a nombre del dia el este Sefo sovre su nombre (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i disheron el uno al otro: ek, el rey de Yisrael a alkilado kontra nozotros a los reyes de los Hiteos, i a los reyes de los Aisianos, para venir kontra nozotros. (Biblia, Const. 1873)

Kalia kitar kon repozo a unos a unos estos lenyos i de suyo la nave korreria de eya mizma adientro de la agua. (Leonidas el nadador, 1911)

Todas kayaron a una ninguna repuesta dio. (Blanka Flor)

vino el rav i les kito las kadenas de todos los hahamim i se entro el rav enprimero en la nave i detras hueron entrando a uno a uno i salio la nave en medio dela mar (manus. Papo, Sarajevo 1840)