חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
244990 ערך מספר
entrada numero 244990
|
kasha (1) f. |
תיבה, ארגז, קופה, קופסא, מגירה |
box, crate, cash register, drawer |
|
azer kasha |
לסגור קופה |
|
kasha de fierro |
כספת |
|
kasha de muertos |
ארון מתים, ארון קבורה |
|
kasha de pan |
תיבת הלחם |
|
kasha desfondada |
קופה ריקה |
|
kasha sin fondo |
בור ללא תחתית |
|
kasha sin fondo ni taparera |
ניהול כושל ובזבזני |
|
meter paras en kasha |
לחסוך כספים |
|
saldo de kasha |
יתרת הקופה בסוף היום |
|
traer/karrear kon si fina la kasha del pan |
להביא את כל הבית איתו כשבא להתארח |
פתגמים Refranes
|
La ija en la fasha, el anshuguar en la kasha |
|
El gato 'sta ensima la kasha komo se dize piss |
|
Saviduria sin eksperiensa komo una kasha vazia |
|
La vieja en kaza la djoya en la kasha |
|
Anke la verdad esta en kasha de yerro tiene ke salir a luz en muy poko tienpo |
|
De la kasha al kashon |
|
Mas vale un amigo in la plasa ke un dinero in la kasha |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
en una kasha bien echa, la ke muchas lansas kontuvo (Odisea) |
|
Las manos burakadas de paredes enkaladas i de arenar las kashas, las altas i las bashas. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Kuando avrio el rey la kasha i vido ke era yena de tierra, resivio muncha ravia (Meam Loez Bereshit) |
|
i ay ken dize ke eya espandio su mano i se engrandesio su kovdo 60 pikos para ke alkansa a tomar la kasha del rio (Meam Loez Shemot I) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Kuando Emperya entro en la kamareta de Bianka, eya era siguida por una servidera ke tenia en la mano una kashika. (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
Despues de esto, eya avrio la kashika (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
La puerta la serri de por adientro kon tavlas, i de por afuera kon una kasha grande (Asolado en la izla, 1881) |
|
Solamente un gato de shara, ke lo topi ke estava asentado en una de las kashas, (Asolado en la izla, 1881) |
|
Despues de meditar silensiozamente me respondio: Lo ke es bueno kon la kasha ke me dates es ke por la noche le servira de kaza. (El Princhipiko, 2010) |
|
Le arrondji estas palavras: Esta es la kasha. El kodrero ke keres esta adientro. (El Princhipiko, 2010) |
|
Para guadrarla en la kasha asta ke el puevlo se olvida (komoo lo izieron muchas otras organizasiones sefardit i ke oy no ay kien ke les demande kuento)? (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
una kasha de esparmio sierve a resivir las mas chikas sumas de moneda de kualunke persona ke kere depozitar (La Epoka, Sal. 1875) |
|
de manera ke a un sierto punto kritiko kuando una ija ya se le izo de edad de kazarla [...]el topa en esta kasha la suma pronta para la ashugar (La Epoka, Sal. 1875) |
|
kuanto provechozo seria para muestra sivdad si se formava una kasha de esparmio komo en diversos lugares de Evropa (La Epoka, Sal. 1875) |
|
ay una koza ke me ara detener esta matansa, si mizmo yo me rovo todos los papeles de la kasha (El prove doktor, Const. 1904) |
|
en ancheando ansi el burako se puedia ver klaramente adientro ke avia una kasha de metal amariyo, de kovre por seguro (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Andavos para la kasha a la kasha del kasho[n], (Blanka Flor) |
|
El ijo izo una kasha kon yave i la serro i le dio la yave al padre, i todo lo ke vendia lo echava al tefter. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |