חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
400150 ערך מספר
entrada numero 400150
|
remorso (it./port.) m. |
יסורי מצפון, מוסר כליות, חרטה |
remorse, regret |
|
kedar remorso |
להותיר רגשות אשמה וחרטה |
To leave feelings of guilt and regret |
|
no pueder bivir del remorso |
להתענות בשל רגשי אשם וחרטה |
To be tormented by feelings of guilt and regret |
|
tener/sentir remorso |
לחוש נקיפות מצפון |
To feel pangs of conscience |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
el remorso se lo está kumiendo (Nehama) |
|
konsentir remorso (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Ansi una nasion salvada, delos puevlos alavada, no ternes ningun remorso sigiendo este kurso. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
|
Kon paga i sin paga vo a azer esforsos, por dar en vuestras manos el ombre sin remorsos! ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |