חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
465790 ערך מספר
entrada numero 465790
|
top (t.) m. & adj. |
כדור, כדור בד, כדור נייר; גליל/חבילה (של בד/של חוטים); גוּלה; פגז; חידוד לא מוצלח; מגושם |
ball, ball of cloth, ball of paper; roll/package (of cloth/of threads); pellet; shell; unsuccessful wit; clumsy |
|
alevantar el top (t.) kon la romana |
להשתלט על הכל מעבר למה שהיה מגיע |
|
echar top (t.) |
לפשוט במפתיע את הרגל |
|
echar un top/echar topes/kitar topes de la boka |
לפלוט ולפזר שטויות ודברים חסרי שחר |
|
top (t.) de la romana |
משקולת זחיחה במאזני שקילה |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
un top de panyo (Moscona) |
|
se va el top kon la romana (Moscona) |
|
djugar al top (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Tomo el top i la romana |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Sin pensar echash topes de oka? (La segunda Ester, 1911) |
ספרות עממית Literatura popular
|
'A!'' le disho Djoha, ''Ande mozotros ay un top de oro en kaza. (Djoha ke dize) |
|
para ke lo tomes por muestra i ke le agas este modo de top de oro a tu mujer!'' (Djoha ke dize) |
|
A Avramiko .. le di 20 topes de filado, 10 topes de basma; al turkito ... feses i sarikes por 500 groshes; a Yovancho 5 topes de shayak; al Petri .. 30 chemberes de kavesa, i mas koza ke me kayeron los brasos de la kanseria. (Sipure Sefarad) |