חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

304100 ערך מספר

entrada numero 304100

marafet (t.) m.

דבר פלא, קסם, מקסם, דבר יפה שנוצר בכשרון ידיים

a wonder, a charm, a beautiful thing created by skillful hands

kitar un marafet (t.)

להמציא דבר מה מיוחד

marafet (t.) grande!

הפלא ופלא!

tener en kada dedo un marafet (t.)

בעל ידי זהב

marifet (t.)

304650



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


De kada dedo a un marafet (Moscona)



פתגמים Refranes


El ke save sohbet save el marifet

Bivir un dia mas - ambizar un marafet mas

En kada dedo un marafet

Sin duda todos nasimus ignorante, el marifet es morir inteligente



ספרות תורנית Literatura relijioza


izo un maestria de vistirse komo kenaani i es marafet (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



ספרות עממית Literatura popular


Búrlate, búrlate! Te esta paresiendo marafet grande de maytaplanearte kon una mujer vieja. (Sipure Sefarad)

Buen djudio, el marafet es de vender kon la para enbasho i no de inchir tefter! Si ansina kamina ya la kita para pishar! (Sipure Sefarad)