menear v.

זז, נע, התנועע; הזיז, הניד, הניע, נענע, זעזע, הרעיד, טלטל, ערבב

to move, to wiggle; to move, to shake, to stir

estar menea menea

לזוז בלי הרף ולהרגיז את הסביבה

menea manos

יש ברשותו האמצעים להתחיל את העסק

menear el kaldo

לבחוש את המרק

menear la kavesa

להסכים; להעמיד פנים כמסכים

menear la lumbre

ללבות את האש

menear los dedos

לתת דמי שתיה

menear pachás

'להזיז רגלים'' - להתחיל ללכת, להתחיל לפעול

menear sielos i tierra

לחפש בכל מקום

no menees muncho!

אל "תחפור" יותר מדי

menear un moble (Nehama)

menear una redoma para enmeleskar lo ke ay adientro (Nehama)

menear a uno k'está durmiendo (Nehama)

Djohá antes de suvir al kavayo em­pesó a menear las pachas (Nehama)

ninguno save lo ke ay en la oya sino la kuchara ke la menea (Nehama)

Asta ke se va menear el gato ya le yeva la pacha (Moscona)

Ken te disho osha, ke meneyes la kola

Todo lo ke se va menear, kasi nunka se va kayer

Si non viene la ora non se menea la oja

La mujer ke non save manejar por seguro non save menear

Ken la miel meneya, algo se le apega

Las yevan al lavoro, se deve yir al paso, al son de la orkestra, sin manear un braso. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

Tambien el Japon se entro en la boda / el salio komo un raton meneando la koda /ma de la primera ora / se vido ke nada podia azer / un lugar por dezazer / kon muncha barragania / oy no se siente mas su nombradia (La Amerika, 1915)

Kada una dizia: Yo so la mas alta / de todas las mas grandes muntanyas / Su Maestad! En mi deve dar la ley santa / i se ivan meneando komo kanyas. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

Ke es tan presiozo ke aze avlar (menear los bezos mizmo de los ke estan durmiendo), no desha olvidar la amistad de entre eyos. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

asta ke atimos el seren lo vidi a el djidio muerto en la mar i no meneava ni pie ni mano, no kaminimos vente, trenta pikos de lugar lo pedrimos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

i meneo la kavesa i espandio la mano i dito Zeharia le dio a Vida ... en su mano un rubie de oro i le disho: esto es por kidushin (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

i fue komo mos meneo el Shem meneadura de varon por manos de reyes de Edom, de lugar en lugar, de sivdad en sivdad, kon mal i amargura (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Ijos, ermanos! les grito el doktor kon la mas grande alegria en entrando. Pavlo meneo el ojo siedro; el ojo siedro se esta avriendo i serrando. La operasion va reushir sin falta. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Ma no me respondio. Meneava davagariko la kavesa mirando al mizmo tiempo mi avion. (El Princhipiko, 2010)

Los mansevos ke supieron menear los sielos i la tierra kon sus gerra kontra el Inglez, i refuzar de konoser el governo inglez i sus tribunales (La Boz de Yerushalayim, 1954)

el doktor meneava la kavesa de una manera segura en respondiendo kon moderasion a las kuestiones ke suksesevamente le adresavan sovre el estado de su malatola mas parte de los invitados (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

La ermoza hanum se sonrio i meneo la kavesa de un aire pensativle (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

Segula i melezina para lepra: toma fojas de igos sekos i azlas menudas komo la seniza i toma tres vezes enfrente de miel limpia i buena mucho i ke lo menee endjunto i ke lo aga komo un madjun i ke koma 2 vezes en el dia en kada dia kantidad de una muez grande ke koma i el es refua grande i prevada (manus. Papo, Sarajevo 1840)