חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

318770 ערך מספר

entrada numero 318770

mío/míos adj. pos.

שלי

my

los mios

קרוביי, בני משפחתי

mio es!

שלי!, אני מסוגל לעשות זאת!, המשא יושב עלי היטב! (קריאת סבלים)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


lo mio mio, i lo tuyo mio (Nehama)

de los mios kiero dezir ma no kiero sen­tir (Nehama)

Lo mio es mio (Moscona)

De los mios kero dizir I no sintir (Moscona)

Si el mal no era mio me burlaria de mi vizino (Moscona)



פתגמים Refranes


Lo mio mio, e lo tuyo mio

Kaza mia, nido mio

Si el loko no era mio yo me lo riera



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Es ke se peleo el kon su mujer, i entre las palavras ke se disheron, paso tambien el nombre mio. (Rinio, 1906)



שאלות ותשובות Responsa


este djiftlik de Zibanti es mio ke ansi tengo el hodjet de eyo komo es mio (Divre Rivot, Sal. 1582)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Ek, tu eres ermozo, kerido mio, tambien grasiozo, (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


Gasto lo suyo i lo mio i lo k'el mi padre me dio (Blanka Flor)