חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

254560 ערך מספר

entrada numero 254560

kintal m.

מאה ק''ג (יש רושמים: 50 ק''ג)

one hundred kg (according to others: 50 kg)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el mal viene a kintales i se va a metikales (Nehama)



פתגמים Refranes


Il mal entra kon kintales, no sale ni kon metikales



קופלאס Koplas


Se sobervio tanto i se sonbayo diez mil kintales pezados kon pezo porke perdio su sezo (Purim, De-Fes, sig. 18)

Siendo ke 'Haman kon el rey su estada, Disho: dies mil kintales de plata esmerada te dare por una djente renegada, ke no kreen en tu ley, no. (sova semahot, Livorno 1782)



ספרות תורנית Literatura relijioza


esto asemeja a un barragan muy valiente ke es bastante kon su fuersa de alevantar dos kintales de karga (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



שאלות ותשובות Responsa


ke afilu lo ke teniamos ayi de la falta non vino ni menos se vindio ayi mas de 100 kintales en todo fasta la ora de la partida del navio (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)

pido vos de mersed ke el esmerso de lo ke montare 100 kintales de plomo ke me lo desmerses aparte i ke los mandes kon los primero ke vinieren (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)

por kuanto de k''r Elia e mandado kintales de plomo kon los nuestros por lo kual le pido de mersed a mi senyor primo k''r Yosef ... ke se los entrege de la kantidad ke el yeva ke e mandado yo (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)

porke los dichos 100 kintales non entran en kuenta de lo ke e mandado yo por kuento nuestro en esto non aya falta porke ansi los tengo kargos a mi kuenta (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)