חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

271530 ערך מספר

entrada numero 271530

kordón m.

ענק, רביד, מחרוזת, שרשרת; שרוך, חבל, חוט, רצועה

necklace, string, chain; lace, rope, string, strap

echar kordón

לתת רביד כשי לרעיה/ כלה/בת



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i aras un frontal de oro fino i kavakaras sovre el komo kavakaduras de siyo santedad a A. i lo pondras sovre un kordon de kardeno i estara sovre la toka (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ayi le afloshan los kordones de su vestido, le azen respirar sales, la azen en fin revenir en si (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)



ספרות עממית Literatura popular


Me espanto no le kayga, no le kayga el kordon. (Kalendario de kantigas)