chiní (t.) m.

חרסינה, פורצלן; צלחת, טס

porcelain, china; plate, dish, platter

alimpiar el chiní (t.)

ללקק את הצלחת (מרעב/בשל טיב התבשיל)

To lick the plate (from hunger/due to the quality of the dish)

azer los chinís (t.)

להדיח כלים, לשטוף כלים, ''לעשות כלים''

to wash dishes, to ''do dishes''

chiní (t.) fondo

צלחת עמוקה

Deep plate

chiní (t.) yano

צלחת שטוחה

nappy

inchir chiní (t.)

לגדוש את הצלחת

To fill the plate

pedo en chini (t.)

'נפיחה בצלחת'' - כינוי לאדם רגיש מאוד/מהיר לכעוס; כינוי לסנוב; כמות אוכל קטנה בצלחת גדולה

Flat on the plate' - nickname for a very sensitive/quick-to-anger person; nickname for a snob; small amount of food on a large plate

Chinis de karne i chinis de kezo (Moscona)

Ni chini ni farfuri! (Moscona)

los komeres delikados no inchen chini (Nehama)

Ma vos diré ke los chinís, las kyasés, eran todos rotos i chatleados, ansí ke los chokales eran saltados i yenos de burakos. (el Rizón, Salon. 1939)

Una ves, dos d'eos, vestidos de karnaval, se metieron a vender en una teziá chinís, kopos, onde avia también enkolgados chokales chikos i grandes de todos los boyes. (el Rizón, Salon. 1939)