חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

181130 ערך מספר

entrada numero 181130

existensia f.

קיום, מציאות, ישות

ya se kita la existensia

מתפרנס, מוצא פרנסתו, משתכר לקיומו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


no kreo en la existensia de [...] (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ser eya kombate por su existensia (Gaon, Poezias)

El es existensia ke todo sostiene (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


Es por esto ke abashara sovre Sinay / el kreador del mundo ke es Adonay / porke deprenda toda la existensia / i tome por manto la amuldensia (umildansa) (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ribi Menahem inyora en la existensia de los shedim , i no se kree en segulot o en la enfluensa de las estreyas ensima la persona (El gid, Istanbul 1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Despues de un martirio de 19 siglos, el puevlo de Israel retopa su existensia nasionala. (La boz de Turkiye, 1948)

Konsientes de sus derechos, konsientes de la existensia en el mundo, (La boz de Turkiye, 1948)

El dezea, a la kontra, su existensia i su restorasion. (La boz de Turkiye, 1948)

en akordandoles una existensia juridika ofisial kriada i rekonosida ofisialmente por el estado. (La boz de oriente, 1931)

Un ombre ke no se duvda ni menos de tu existensia. . . (Rolando i Eleonora, 1953)

Oy viendo ke su existensia esta en la balansa el ''Sephardic relief committee'' avrio esta semana una kampanya para rekojer moneda i kontinuar su existensia komo en lo pasado. (La Boz del Puevlo, 1918)

De las 70 mil personas ke restaron sin moradas los 60 mil son djudios ke restaron sin bienes i moradas, deznudos sin ningun remedio de existensia (La Amerika, 1917)



ספרות עממית Literatura popular


El rey se divertia de ver toda esta frenezia i se dava kuento ke eya no sinyifikava otro ke la lucha de kada uno por la existensia i la parnasa de kada dia. (Sipure Sefarad)

esta djente kitava su existensia arrodeando las kazas en búshkeda de kozas viejas por las kualas pagavan presios simbólikos a djente ke kerian dezbarasarsen de embarasos. (Sipure Sefarad)