חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

396880 ערך מספר

entrada numero 396880

regretar (fr.) v.

התחרט; הצטער על, נעצב

to regret; to be sorry for, to be saddened

regreto!/regreto muncho!

אני מצטער!/אני מצטער מאוד!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


es de regretar ke [...] (Moscona)



פתגמים Refranes


Kuando das regalo non premi spues ki regretas



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ah! regreto ke konoses mal mi povre korason! (Papo, Navot)

El siempre regreta la paz i la armonia de todas sivdades (La segunda Ester, 1911)

Kual es akel patriot ke onor de su puevlo regreta? (La segunda Ester, 1911)

Venir onde el rey salvasion de su puevlo regrete (La segunda Ester, 1911)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


i yo regretava la muerte de akeya ija komo se regreta la desparision totala de una ermoza ovra. (La dam o kamelia)

Es muncho de regretar ke la nueva ley sovre la inmigrasion impide a munchos miles de nuestros korelijionarios de topar abrigo i repozo (El Tiempo, 1924)

Muncho regretimos kon mi ijika Rahel ke por diversas kavzas, o desinformasion de las envitasiones no arrivaron al tiempo munchos musafires ke asperavamos vinieran (Los Muestros, 2007)

eya regretava el paes i fue tomada de una fuerte fievre (Anna Maria, Yerushalayim 1905)