rovar v.

גנב, גזל

rovar el korason

לגנוב ליבו של מישהו

Suerte de topar un kuervo blanko es mas fasil de rovar un banko

Las avas kontadas nunka son rovadas

Mazal basho el ke tenga ke rovar para komer

Kuando el ladron entra a la mishka a rovar el paamon, ya save onde skonderlo

Verguensa es de rovar i dar atras

pues por las monakas un dia rovada. (Gaon, Poezias)

Ma kale deshar sin kalsado ami ijo regalado, o seer endevdado o rovado por no azer pekado. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Nuestra lingua nos rovaron / nuestras bienes derokaron / a nuestras famiyas las arrastavan / i komo karneros los matavan (La Amerika, 1916)

rovar i trampear azienda de la djente i tomarle ropa fiyada i azerlo penar asta pagarsela? (Meam Loez Bereshit)

i por no konfiarse de ninguna presona no sea ke le roven alguna partida, (Meam Loez Bereshit)

ke esto se yama rovar klaro i es kavza de trayer mabul a el mundo. (Meam Loez Bereshit)

i le di el kave i le rovi el korason i me disho ke ya lo enterraron turkos i djuro djuras fuertes (Avodat 'hashem.1893)

me disheron los togarmim: es mintira! ke no vas porke te rovaron sino vas [en] bushkida del cholak ('Hon Rav, Sal.(1777

me disheron los togarmim: por ke inyan? por siba ke me rovaron un poko de bien ('Hon Rav, Sal.(1777

Por longo tiempo, los bezos rovados del enjenier me kemaron los kueros, ma non por loke los dezeava, ma porke me konsentia kulpoza enverso mi marido ke era tanto bueno i sensero kon mi. (Luz de Israel, 1985)

ay una koza ke me ara detener esta matansa, si mizmo yo me rovo todos los papeles de la kasha (El prove doktor, Const. 1904)

Despues de avervos rovado vuestra ventura en la kaza, akavo kon dezbarasarse del patron (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Otra ninya por siguro, me kijo rovar l'amor, (Kalendario de kantigas)