efekto m.

תוצאה, השפעה, אפקט

result, effect

en efekto/en efeto

למעשה, בפועל

no izo efekto

לא היתה לכך השפעה

tuvo por efekto

התוצאה היתה ...

efeto (it.)

138800

no izo efekto (Moscona)

En efeto, ainda en la mas tierna edad, si Pavlo yorava, de vista le mostravan a Virdjinia i el se metia a reir. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

En efeto, era Pavlo Bayona, era el brigante ke avia seido tomado de la prizion i ke en kompanyia de dos jandarmas era yevado para ser dekapitado. (El muerto ke esta bivo, 1912)

ansina una soba aze i oy muy ermozo efekto. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Al 14 oktubre una banda de malechores pozo una bomba de dinamit entre las relsas de la linia de fierro entre Komanovo i Acharlar, en efeto de kualo pasando un treno de ropas fue saltado (La Amerika 1910)

Su maestad el sultan vijitara proksimamente la sivdad de Andrinopla al efeto de kualo se azen grandes aparejos en la sivdad (La Amerika 1910)

En efeto el kayo en manos de tres personas ke no tienen ninguna eksperiensa en semejante lavor (La Boz del Puevlo, 1918)

Luiza Verdie izo un paketo de sus blankerias i de sus efetos de vistir (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Pero el joven sufre de la sihfilis i por afeto, el es kudiado, desde un sierto tiempo por el joven Doktor Selim, ke ama a Nermin desde su chikes. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

A este efekto, un djuri de 7 miembros es kompuesto, donde 3 djudios, 3 Protestantes, i 1 konvertido. (El Djugeton, Const. 1908)

i en efekto, el portalero examinando su livro, topo ke este konvertido fue admitido en gan eden, ma no pudo responder ke manera se topo dientro de gan eden. (El Djugeton, Const. 1908)

Entre tiempos el fato ke el amigo de Rotschild avía merkado tantas aksiones izo su efeto sovre los adjentes de la Bursa, i el presio de akeyas aksiones suvió a las estreas. (Kuentos, 1986)