חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

326040 ערך מספר

entrada numero 326040

muestra f.

דוגמה, דגם, דוגמית

example, model, swatch

avlar kon muestras

לדבר בלווית תנועות ידיים

echar muestra

להדגים

echar muestras

לרמוז רמיזות פוגעות

kitar muestra

לקחת דוגמה (מבד/מאוכל וכו')

no le echa muestras ni el guerko

אינו נותן לאיש "לעבוד" עליו

por muestra

כדוגמה, כמשל

mustra

329630



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el maestro echa muestra de eskritura al elevo (Nehama)



קופלאס Koplas


va i mira tu heshbon i ven ami lado / a kaza disho de irse el arrematado / ande vas tu enkonado? / ke estas en prezo / grosh te komites sin pezo / ven veras la muestra / ya me bolo la testa (manus. Teza, 1820)



ספרות עממית Literatura popular


para ke lo tomes por muestra i ke le agas este modo de top de oro a tu mujer!'' (Djoha ke dize)

kontente de estos buenos haberes, el rey izo mandar vente de sus pashas and'el mandradji para ke tomen muestra komo se governa, (Sipure Sefarad)