raíz f.

שורש

root

arrankado kon la raíz i todo

אדם סכל וחסר דעת

arrankar fina la raíz

לעקור משורש

echar raíz

להכות שורש, להשתרש

kafrar en la raíz (ebr.)

לכפור בעיקרי האמונה

la raiz del arvol

שורשי העץ

la raiz del diente

שורש השן

la raíz del mal

שורש הרע

raíz de perla

צדף

kortar a raiz (Moscona)

echar raizes (Moscona)

Raiz de todo es nekuda de tsimtsum muy fondo (Donme, sig 18)

Amalekim se mentavan no se loke pensavan / de mujeres i de bien el no se artava / no se kontentava / de fraguar yalis / ay ke no le kede raiz / de este espino / de 'Haman sovrino (manus. Teza, 1820)

Ke no venga alguno i danye i arranke alguna raiz, siendo le kosta kara i por esto serran la puerta de la guerta i no deshan entrar a ninguno (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

De Efrayim salio su raiz kontra Amalek; despues de ti, Binyamin, entre tus puevlos. (Biblia, Const. 1873)

i de rempushar los terminos por loku­siones a raizes fransezas mas entendibles por los leedores. (La boz de Turkiye, 1948)

segula si enkolgaras raiz de olivar sovre uno mordido de alakran se melezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Refua para dolor de dientes toma raiz de sa[m]buko i ke lo buya kon vino i ke se unte los dientes i se le tirara la dolor (manus. Papo, Sarajevo 1840)

segula para saver si la mujer es pertenesiente para prenyes: ke meta raizes de ajos machukados de su kashika betoh de la tripa i desoues de 3 dias ke lo kite i ke guela, si tiene guesmo de ajo estonses es pertenesiente a resivir el prenyes (manus. Papo, Sarajevo 1840)