חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

480680 ערך מספר

entrada numero 480680

vagón m.

קרון

car



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Sesh dias i sesh noches, stuvieron enserrados, adientro de vagones, eskuros i siyados. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



קופלאס Koplas


Al vagon mos entraron, sin komer mos desharon, katorze dias viajimos, in Auschwitz dezbarkimos (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


la kampana dava el senyal de partensia, Antonio saludava de nuevo a su mujer i abashava del vagon, el treno se metia en kamino (El prove doktor, Const. 1904)

el tren [...] entrava en la estasion de Paris onde sus vagones de todas las klasas estavan enchidos de ombres, de mujeres i de kriaturas: eran emigrantes (muhadjires) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

una sakudida subitania del vagon desperto a la muchacha kon salto (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

arrondjada afuera del vagon, la muchacha avia echado un grito de agonia (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


lo todo se enkargo en dos vagones i se trusho a Sofia. (Sipure Sefarad)