חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
141910 ערך מספר
entrada numero 141910
|
elguenga/eluenga f. |
לשון |
tongue |
|
el de la media elguenga |
מדבר בחצי שפה, ביישן |
|
elguenga de piko i medio |
'לשוןארוכה'' - הולך רכיל; אדם מחוצף בעל לשון משולחת |
|
englutirse la elguenga |
לבלוע את הלשון - להאלם דום |
|
salir la elguenga para afuera |
להיות עם הלשון בחוץ - לגלות עייפות רבה בשל מאמץ |
קופלאס Koplas
|
el kual rekonta segun la korteza de mi elguenga poko de lo poko de tus enaltesimientos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
ya se ke vozotros siempre tornash por el, ke Yosef kon su elguenga aguda vos enganya i vos amostra amistad (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
שאלות ותשובות Responsa
|
kon fortunas mos iamos a fogar komo vimos el malparado mos determinimos a salir por una elguenga de mar ke era agua poka (Rosh Mashbir I, Sal. 1821) |
|
ahar yamim sinko estuvimos kon la djente de el kazal avlando loke mos paso en el barko, mos disheron ke al Hayim 'ha-niz' lo toparon ala oriya de la mar muerto i lo enterraron en la |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
i luenga de tartamudos apresurara por avlar klarezas (Biblia, Const. 1743) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Maldiziendo va la elguenga i maldiziendo sin razo[n] (Blanka Flor) |