חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

165620 ערך מספר

entrada numero 165620

érremo (gr.) adj.

עגום, אומלל; בעל כוונה רעה; מזיק, קטלני, - מלה הבאה לפני שם/תואר ומעניקה לו משמעות שלילית

dismal, miserable; having a bad intention; harmful, deadly, - a word that comes before a noun / adjective and gives it a negative meaning



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


un érremo uzo/este érremo vestido/esta érrema para (Nehama)

ermozo dizes, no estás en ti, ke érremo ermozo (Nehama)

me dates este beveraje komo una koza dulse; ke éremo dulse! Es amargo komo la fyel! (Nehama)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


par komer i bever este enremo del raki ya tenesh kada dia, ma para merkar shavon i peham por lavarvos los chamashires enegrisidos ke vos kitas kada semana no tenesh! (Hamal Izidor, Istanbul 1930)



ספרות עממית Literatura popular


Mira chodjum, sinti i vos ijikos miyos: en lugar de ir a este erremo de tsirk a mirar las trazeras de los paylachos, no es mijor de azer un shabat de alegría kon aroz i armi de gayna? (Sipure Sefarad)