חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

300140 ערך מספר

entrada numero 300140

maná (gr.) f.

אמא; סנדקית

mother; godmother

la grasia de tu maná! (gr.)

שמחת זקנתי!

ushi maná (gr.)

בכיין, בוכה אצל אמא



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Ke aze tu sebtora mana (Moscona)

Mana arriva, mana abasho, mana de la eskalera abasho (Moscona)

La grasia de tu mana (Moscona)



פתגמים Refranes


La mana esta debasho del alma

Kaya mana, avlare yo

Sale el alma i no la mana

Sali, mana, peleare yo por vos



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En verdad, los pechos de su mana eran tan flakitos ke el bebe no tenia ninguna esperansa de artarse de eyos (Otniel Hodja, 2002)



ספרות עממית Literatura popular


I ande ke me asente? En las aldas de tu mana! (Sipure Sefarad)

Todos los de kaza i del vizindado la kerian bien i mizmo su elmuera, ke la yamava ''mana'' de boka yena porke era buena de korason, alegre i grande nekochera. (Sipure Sefarad)