חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

212240 ערך מספר

entrada numero 212240

halva (t.) adj.

מדוכא, תשוש, חש ברע

depressed, exhausted, feeling bad



פתגמים Refranes


Pan fresko kon kezo, pan bayat kon halva, pan duru kon buru i pan yelado kon salado



ספרות עממית Literatura popular


Dinguno no vende halva por sinko paras! Yo ya savia ke te ivas a tornar vaziyo, ma te mandi por mahsus, (Sipure Sefarad)

El halvadji no lo miro ni en la kara diziendo, ke no vende halva por sinko paras. (Sipure Sefarad)