חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

334570 ערך מספר

entrada numero 334570

ningún/a adj.

אף (אחד)

no[body]

a ningun presio

בשום מחיר



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


no ay ningun períkolo (Nehama)

nin­gun prizionero se kita de la prizión (Nehama)

ningun fijo de djidió se tope en este sar (ebr.) (Nehama)

ninguna madre kiere mal a su fijo (Nehama)



פתגמים Refranes


Lo ke no se aze en la boda no se aze en ninguna ora

In ningun ombri ki non tengas konfiensa



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


sombaer no puede el ninguna djente. (Gaon, Poezias)

i no fui el eroe de ninguna aventura. (Papo, Navot)

Ninguna dulsor en el mundo no iguala a akeya del amor! (Rinio, 1906)



ספרות תורנית Literatura relijioza


a mi me izo patron de todo, i no devedo de mi ninguna koza. (Meam Loez Bereshit)

ni tienen avizo de ninguna koza, (Meam Loez Bereshit)

kere dizir ke se krio del polvo de la tierra sin ninguna mesklatina. (Meam Loez Bereshit)

ma savresh ke siempre se enbeven dos semanas en Bereshit: una de moed, ke son dias ke no ay ningun negosio, i otra (Meam Loez Bereshit)

i la pasensia es una milzina grande para kuanto modo de yagas i kon matarse no tiene ningun provecho (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

Ainda non ay ninguna reaya, porke Eliau disho ke dos mil anyos son dias del mashiah (Shevet Yeuda, Viena 1859)

I ke non se arravien ninguno de eyos aunke los menospresien (Shevet Yeuda, Viena 1859)

vidas ke non ayga en eya ningun rejisto ni verguensa, vidas de rikeza i onra por servirte (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



שאלות ותשובות Responsa


i kiero ke esta mi veluntad non se pueda revokar en ningun modo (Torat Emet, Venezia 1626)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I porke non mesklan en eya miel? Por amor ke la ey disho: ke ninguna levadura i ninguna miel non saumidesh de el ofision para A'. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

non vedo de mi ninguna kosa ke salvo a ti (Biblia, Const. 1547)

en dia bueno se kon bien, i en dia malo ve; tambien a este a eskuentra de este izo el Dio, para ke no aye el ombre despues de el ninguna koza (Biblia, Viena 1841)

Sera fuero de siempre por vuestros djerenansios en todas vuestras moradas: ningun sevo ni ninguna sangre komeresh. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Yo vo lazrar de agora i endelantre kon mas koraje i no vo rendirme en ningun lugar (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Yo no tengo ninguna relijion, no so kristiano, no so del todo fanatiko (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)



ספרות עממית Literatura popular


Siete ijas tiene bellas i ningun ijo varon. (Blanka Flor)