lira f.

נבל (כלי נגינה); לירה (מטבע)

lira (musical instrument); lira (currency)

azer la lira de vente frankos

למכור בהפסד

kagar liras

לדבר בלי הרף על עושר דמיוני

kortar liras

לעשות עסקים ברווח גדול

las liras l'están kayendo por las pachas

"הכסף נוזל לו מהאוזניים"

valer mil liras/valer bolsas de liras

"שווה זהב"

lira ingléza, lira sterlina (Nehama)

este komer kosta una lira un bokado (Nehama)

entre dos litigantes, el terso se lo goza (Nehama)

La repuesta en su ora vale mil liras

Avagar de sus kostias saka pues su vieja lira (Gaon, Poezias)

kon tronkos aberlantados resakados de tu lira. (Gaon, Poezias)

Esto es ke les importa aneyos, la lira i el kante. (Odisea)

Un pregonero metio una lira ermoza en las manos (Odisea)

si es por mano de algun haham grande kale ke le de un yermilik [una lira] (Imre Bina, Belgrad 1837)

En estos momentos un joven riko se prezenta i demanda la mano de Nermin (es el nombre de la muchacha) en dandole miles de liras para reglar la situasion de su padre. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

a si bivas tu. Antes 15 puntos no teniamos paras para pan, agora ya tenemos diez liras (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

i alado de esta ijika te mando al padre komo un yirat, ke siempre vas a ir tomando la lira. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Ke dada la tengo en Fransia por sien liras i algo mas, (Blanka Flor)

el vizir, ke avia tomado la mezada - una bolsika de liras de oro - fue en kaza, (Djoha ke dize)

Metelda en kriadera un chirek de lira al dia. (Blanka Flor)

Trenta liras el me demanda, trenta i una le vo dar, (Kalendario de kantigas)

a la fin de la semana riushó a meter endjuntos una lira de oro! (Kuentos, 1986)

para fayar grasia si tomaras kulevro muerto i enterralo a el enel muladar en la ashpa ke es en la tsoa 8 dias i despues lo metera en un atuendo yeno de urina 4 dias i despues lo ataras a el de su garganta kon un filo i lo meteras a el en un manadero de aguas dia uno i kon esto non le kede de el mas ke filos i tomaras dos filos i los sekaras en sol despues meteras ditos filos en el tanyer en lira tanbur i tanyeras kon eyos i toda la djente kuando sentiran akeya boz korreran detras de ti i alsaras grasia en sus ojos (manus. Papo, Sarajevo 1840)