חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
474370 ערך מספר
entrada numero 474370
|
trueno m. |
רעם |
thunder |
|
venir trueno a uno |
להיות כהלום רעם |
|
turguelo |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
no ay trueno sin relampago (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Ni luvia sin truenos, ni parto sin dolores |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
i kon una boz de trueno grito: ''Tembla malino! (Papo, Navot) |
|
kijera el Alto machukarte kon su trueno (Papo, Navot) |
קופלאס Koplas
|
Rayos rios i truenos / al mundo izo trublar / sea a negros komo buenos / a todos izo temblar (La Epoka, Sal. 1898) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
e bos ensacada e bos que non ҫesaua palabras fermosas, bos muy fuerte e truenos espantables, e con llama paresҫiente, e con lluvia cayendo, e ella aҫendiente en altura de siete ҫielos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
|
E quando Dios dio la ley al pueblo de Ysrael, todos los gentios del mundo tenblaron de sus truenos e de los rrelanpagos, e del sonido de su fortaleza; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
de tiempo en tiempo se sentian tambien algunos golpes de trueno ke paresian kerer ruvinar la kaza entera (La Epoka, Sal. 1900) |
|
el trueno kedava, los relampagos la mizma koza, la luvia empesava a kayer kon fortaleza [...] supitamente el ruido de los karro de una karrosa i de una fuerte kamchikada arrivo a sus oidos (La Epoka, Sal. 1900) |