חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

203610 ערך מספר

entrada numero 203610

goel (ebr.) m.

גואל, מושיע

savior



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Esperamos el goel komo luz de la manyana (Moscona)



פתגמים Refranes


El ke kiere azerse hazan i moel tiene ke esperar el mashiah o goel

La salvasion de Israel es kuando viene el Goel



קופלאס Koplas


Mihael sar Israel, Eliau ve-Gavriel ke vengan kon el goel a salvar a Israel. (El Dio alto)

Bushkando va en ke mez murio el pastor fiel no supo en akea vez nasio muestro goel pastor de Israel se yamo Moshe (Purim, De-Fes, sig. 18)

No uvo muerte para el vidas del mundo bive el djuntos vengan kon el Goel ek enbien a vos a Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

tefila agan todo Israel / ke mos mande ya el goel / i mos frague bet el / 'havtaha tenemos enel Dio (manus. Teza, 1820)

tefilot i taanit a el Dio aremos / ke en sus dias buenos al mashiah veremos / i mos alegraremos / todo Israel / djuntos vos kon el goel/ veremos alegria / en la djuderia (manus. Teza, 1820)