חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

494670 ערך מספר

entrada numero 494670

yerno m.

חתן

son-in-law



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


amistad de yerno, sol d'invierno (Nehama)

yerno - komo el sol del invierno (Moscona)



פתגמים Refranes


Nu lu yames a tu yerno, yerno, si no le metes el aniyo al dedo

El yerno en la kaza del esfuegro es liviano komo el salvado

El hamin i el yerno komo te sale

Amistad de yerno, sol de invierno

El suegro kon el yerno - komo el sol de envierno



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Yerno vakante / esfuegro sekante / su bien al enkante / dezgrasia del Dio (La Epoka, Sal. 1900)



ספרות תורנית Literatura relijioza


siendo eres mansevo kumplido munchos rogaran de tenerte por yerno. (Meam Loez Bereshit)

despues ke apronto la repuesta, la embiyo onde su yerno para ke la apruve (El gid, Istanbul 1967)



שאלות ותשובות Responsa


no lo konosimos por yerno, otro por sovrino (Yede David, Sal. 1867)

agora ke salio bien en poder de el kodja bashi, supimos sierto komo fueron matados de el yerno del kodja bashi (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

el echo de un perro del hirvat, el yerno del kodja bashi de aki es ke lo mato (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I disheron los Pelishteos: kien izo esto? i respondieron: Shimshon, yerno del Timnita, porke le tomo su mujer, i la dio a su kompanyero. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


entre los espektadores ke avian en el banko del tribunal se avia tambien en el ultimo banko un ombre bien vestido ke azia atansion a los interrogatorios del yerno del baron (El prove doktor, Const. 1904)



ספרות עממית Literatura popular


el yerno ya mos afito, es un ijo bindicho i buen chalishkan i mi Davi tambien. (Sipure Sefarad)

El esfuegro kon el yerno komo'l sol del envierno (Blanka Flor)