חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
169310 ערך מספר
entrada numero 169310
|
eskojer v. |
בחר, ברר, מיין |
to select, to sort |
|
eskojer lo muvhar (ebr.) |
לקחת מן המובחר |
|
merkar a eskojer |
לקנות תוך כדי ברירה (פירות, ירקות) |
|
no ay ke eskojer |
אין ברירה, הכל גרוע |
|
skojer |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
la fruta freska se vende a un presio si es a eskojer, i mas barato si es a la sirá (Nehama) |
|
kien mucho eskoje peor le venga i no s'anojga (Nehama) |
|
Se eskojo por prezidente (Moscona) |
|
Ke se eskoja uno de estos aniyos (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Ken mucho eskoje, el podrido kome |
|
'Skojo todo peras mundadas |
|
Kien mucho eskoje, presto kaye |
|
Al melon i a la mujer es liviano eskojer, al karpus i al ombre nunka |
|
Los meoyos salieron a la plaza, kada uno eskojo el suyo |
|
Kien esta mijor eskoje, venga uno se la anoje |
|
El Dio de asertar i no eskojer |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
eya kon presura sus panyos eskoje (Gaon, Poezias) |
|
eskojer se deve el mijor kamino. (Gaon, Poezias) |
|
Eskojo en sus lugar uno de los ke lo temen, (Papo, Navot) |
|
skoje un lindo, i uno de mizma valor vo a darte.'' (Odisea) |
קופלאס Koplas
|
las eskojia chikitikas i ke sean redondikas, (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
las ke son sovrelargitas eskojia siete ocho (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
Enpeso a eskojer de dime ahay de la muerte de Mordehay dame el konsejo i el aparejo (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Enpesaron a eskojer mosas i donzeyas galanas i beyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Haham grande en la nasion munchos eskujeron / a ribi Hayim Nahum todos lo kijeron / todo lo rijeron / kon la derechedad / votaron por la verdad / presto fue nominado /gran rabino fue yamado (La Amerika, 1911) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
I tambien eskojo del polvo menudo, i no lo krio de tierra seka i dura, (Meam Loez Bereshit) |
|
Senyor del mundo, yo ya se muy seguro ke yo so a mi kerido, yo so el puevlo ke eskojites i amates, i es sovre mi ke tiene su dezeo mi kerido ke sea pertenesiente de ser favorizada de su parte; (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
ke si |
|
alavado i enshalshado el nombre del Santo Bindicho El, ke |
|
Sea alavado i enshalshado el nombre del santo bindicho el ke |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Kuando Yisrael |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Tuvi, dunke, ke eskojer otro ofisio i me ambezi a pilotar aviones. (El Princhipiko, 2010) |
|
Eskojen sus delegados para los kongresos governamentales por guadrar sus interesos (La Amerika 1910) |
|
Eh! es un buen echo, vos me vash a rengrasiar mas tadre. Yo pudia topar un ombre kon titolos. Yo konosko uno ke me tuviera bezado las manos, ma, ma, yo preferi |
|
por azer resalir la diferensia entre mi konstruksion i una utopia yo |
ספרות עממית Literatura popular
|
Eskojo la mas grande de las alguengas, ken save de ke boy de beema, ke al pezo vino 4 kilos i era kaje medio metro de largor. (Sipure Sefarad) |