חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

490200 ערך מספר

entrada numero 490200

visio (2) m.

חיסרון, פגם, עיוות; פגם מוסרי, מידה רעה

shortcoming, defect, distortion; moral defect, bad quality

echarse al visio

לחיות חיי פריצות והוללות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el visio del djugo yeva a la rovina (Nehama)

korer detrás de mujeres/bever sin mezura son visios dezastrozos para la salud (Nehama)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ke vuestra kovdisia por las rikezas / trokaron estos visios en virtudes presiadas?! / O el ke kastiga al rey el mas sublimo / krees ke por vos se echara al olvido? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



קופלאס Koplas


od despues de ser nasida todo esto se olvida sienpre eya va pedrida en los visios de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


endesparte de todos los visios, tenia tambien la kobardes (alcaklik) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


La haraganut fue siempre uno de los visios los mas aborresidos. (Sipure Sefarad)