Djohá m.

דמות ידועה בפולקלור המזרחי; כינוי לאדם מרושל /לא חכם במיוחד

a well-known figure in eastern folklore; a nickname for a particularly sloppy/unwise person

Djohá Teptil

דמות שוטה מן הפולקלור המזרחי

A foolish character from Eastern folklore (Goha / Jha)

Djohá ke no kave a la havrá

בן אדם שמתבלבל ונבוך בחברת אנשים

A person who gets confused and embarrassed in company

es un Djohá/ un Djohá i el dos

הוא מסורבל, בלתי זריז ונלעג (בן זוגו של ג'וחה)

He is clumsy, un-agile, and ridiculous (Goha's companion)

fechas de Djohá

פעולות מגוחכות מסורבלות

Clumsy ridiculous actions

las de Djohá

שטויות הראויות לג'וחה

Nonsense worthy of Goha

ni Djohá en su ayuda

שוטה גדול, שוטה גדול אפילו מג'וחה

A big fool, even bigger than Goha

ya avló Djohá

פער את פיו לומר דברי הבל

Opened his mouth to utter nonsense

Djoha hue a la feria, al lugar de ganar pedrio/fizo los tres dos/fizo la lira de vente frankos (Nehama)

Djoha no kiere a la mala, ni los malelis kieren a Djoha (Nehama)

Djoha, antes de kazar merko la kuna/antes de suvir al kavayo empesa a manear las pachas (Nehama)

Djoha ke no se echava a la kama kon sehora vieja (Nehama)

Djoha ke desha a los kombidados: (Nehama)

el palto está un djoloh! (Moscona)

una vez la bezó Djohá a la novia – la desho sin ojos! (Moscona)

Djohágana kon los de kaza (Moscona)

espartio Djohá para si lo mas! (Moscona)