pariente m.

קרוב, קרוב משפחה; מקורב

relative, close relative; close friend

pariente de londje

קרוב רחוק

parientes

הורים; קרובים

inga minga pariente de mi karkanyal (Nehama)

mas valen dientes ke parientes (Nehama)

mas valen dientes ke parientes (Moscona)

ken kons.huegra kon parientes apreta dientes (Moscona)

los parientes vinieron para la boda (Moscona)

Kon parientes ke no tengas dar i aver

Kon parientes d'enfrente

Parientes i ajos, ensembralos ralos

Mas vale dientes ke parientes

Mas vale un amigo ke parientes i primo

Una vezina buena, vali mas de una ermana

Dientes akonantan parientes

Ham di mi ham, parienti di mi karkanyal

Kien konsuegra kon parientes, apreta los dientes

Mas vale ajenos ke parientes

Desho a sus parientes, se fue sin separarse, segura ke fin poko ya van a enkontrarse. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

La linda djovinika, ijika muy kerida, ke sus parientes todo le davan en su vida. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

Altiguos parientes / dolores de dientes / en rikes las mientes / son penas del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

la pariente de Abudiente, kunyada de Salomon: (Gizados de berendjena, siglo 18)

Shelik en todo Shushán izieron la djente, les fue un negro lishán a toda su pariente; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

Todo ken se kativo, i tiene parientes rikos, tienen ovligo de rezgatarlo, (Meam Loez Bereshit)

los parientes seran tambien enduljentes (merhametli) vizavi de sus ijos (El gid, Istanbul 1967)

somos ke non tengo en Saloniki otro pariente ke este, ... somos primos segundos, ke su padre kon mi padre eran primos ermanos (Torat Emet, Venezia 1626)

A estas muy emosionantes seremonias asistaron munchos parientes i amigos de los defondos. (La boz de oriente, 1931)

Para kualo se kere el ayudo de una pariente de Fransia ke no konosemos i ke no nos rindio ningun provecho asta agora? (Pavlo i Virdjinia, 1912)

En esto entro la novia i kuando vino debasho la Hupa el novio en pies en medio, los parientes asentados debasho la Hupa, la novia se abolto siete vezes en el doredor del novio. (Shalom, 2007)

Me parese ke no es ermozo de refuzar, a la fin la unika pariente ke tienes. (Luz de Israel, 1985)

Kon munchas difikultades se alesensia la entrada a djente ke no pueden solos mantenersen, ma ke tienen parientes i konosidos ke se kargan i ovligan enfrente la komision de imigrasion por sus mantenimiento a sus karga. (La Amerika 1910)

tanto mas ke un judio konvertido ereda toda la fortuna de sus parientes (El Tiempo, 1896)

ansi fue ke sus parientes sufrieron muncho por azerlo yevar fin el ''Bakaloriat'' (Nantes, Tel Aviv 1952)

-Non! una ija muy ermoza, muy rika, teniendo manyefikos parientes, ke vos meteran de vista en las manos los remedios los mas fasiles de arrivar ala situasion la mas alta. (Nantes, Tel Aviv 1952)

i estas milarias de konosidos' parientes i vezinos traen sus aprovasiones al modesto eskrividor del Avenir ke konsakra a estas koronas kolonas enteras (La Epoka, Sal. 1900)

no ay ken sepa mi dolor, ni ajenos ni parientes. (Kalendario de kantigas)

i salieron a resivirlo todos sus parientes i le disheron: Ke te akontesio? (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

Al anyo, los parientes se fueron a Samakov porke Dona ya avia entrado en el mez i iva ser primiriza. (Sipure Sefarad)