חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

423470 ערך מספר

entrada numero 423470

senar v.

אכל ארוחת ערב, סעד ליבו

Ate dinner, feasted his heart out



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kien negro kiere senar, de noche i al eskuro lo vaya a buhskar (Nehama)

el ke se echo a demandar no se echo sin senar (Moscona)

ya ke no ay lo ke senar, vamos a aterkar (Moscona)

ken es patron de ufisio no se echa sin senar (Moscona)



פתגמים Refranes


Ni senar sena de karne, ni estar kon vuestra madre

Ken demanda sedaka no se echa sin senar

Ken de otros espera, negra sena sena



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Kuando se meten a penar se olvidan ke ay senar; las kriaturas yoran, maldizen i dezonran: (8 dias antes de Pesah, 1909)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i ansi se echaron la noche sin senar. (Meam Loez Bereshit)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Es el tartaro, ke va venir a senar, dize el nuevo venido alos dos ermanos. (Banyos de sangre, 1912)

Nozotros senamos agora en Paris, le respondio el. (Banyos de sangre, 1912)



ספרות עממית Literatura popular


se izo de noche, metieron mezas le disheron al moel: be-havod! disho el moel ke le esta degueliendo la kavesa i no kere komer i se echo sin senar (El moel eskarso, Manus. Yerushalayim 1920)