trompeta f.

חצוצרה; שופר

trumpet; shofar

tomar trompeta

לתת פומבי לידיעה נסתרת

tambien las trompetas tanyan i pregonen (Gaon, Poezias)

A nuestra trompeta venga el fonsado (Gaon, Poezias)

i otros leviyim avian ke tanyian kon modos de tanyeres kon alaudes i ka(n)tavlenas i viguelas i tronpetas i retenyederas (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

i los armados ivan delante de los saserdotes ke tanyian las trompetas, i el apanyamiento iva detras del arka (Biblia, Const. 1873)

i los saserdotes tanyeron kon las trompetas, i sera ke kuando sonaren largamente kon el kuerno de karnero kuando oyeresh el sonido de la trompeta (Biblia, Const. 1873)

i dos koanim se paravan sovre la meza i dos tronpetas en sus manos; tanyian i auvlavan i tanyian ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

i tanyeresh kon la trompeta, i diresh: biva el rey Shelomo. (Biblia, Const. 1873)

Ademas una Casa Sefarad-Israel se avriyo kon grande toke de trumpeta. (Shalom, 2007)