חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
109640 ערך מספר
entrada numero 109640
|
desplazer m. |
אי נעימות, דחיה, חוסר שביעות רצון, מורת רוח |
discomfort, rejection, dissatisfaction, resentment |
|
el desplazer es ke… |
הצרה היא ש- |
|
por desplazer |
למרבה הצער |
|
traer desplazer |
להיות הגורם לצער ולטירדה |
|
dezplazer |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Es un dezplazer de ver tanta dezregla (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Torpedad, lokura / hazindad sin kura / prizion sin mankura / desplazer del Dio (La Epoka, Sal. 1900) |
קופלאס Koplas
|
en poder de tanta djente a azerles desplazer. (Toledo, Koplas de Yosef) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Bien entendido esta amor no es muy kumplida, una vez ke es kon desplazer. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Tyuh! - disho Danailov kon dezplazer - saves alomenos ken la merkó i ande mora? (Sipure Sefarad) |
|
Ma por dezplazer la prova no reusho, la situasion del puevlo no amijuro. (Sipure Sefarad) |