חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

423390 ערך מספר

entrada numero 423390

sena f.

ארוחת ערב, סעודה, ארוחה

Dinner, supper, meal

agradar la sena

למצוא יתרונות ורווחים מעסק; לקפוץ על המציאה

sena de kavayeros

אוכל מובחר שמכינים בכמויות קטנות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


ni sena de karne ni estar kon tu madre (Moscona)

meter la sena (Moscona)



פתגמים Refranes


Ken de otros espera, negra sena sena

La kaza yena presto se aze la sena

Me olvidi ke era kazada, me komi la sena

Ande se kome la mala sena? Ande ay ijos de tres maneras

Ni senar sena de karne, ni estar kon vuestra madre



קופלאס Koplas


i las yamavan por nombre las senas de las dolmas. (Gizados de berendjena, siglo 18)

kortadas a revanadas i echadas en la sena, (Gizados de berendjena, siglo 18)

Izole gaina en sena kama de oro enke se echara (Donme, sig 18)



ספרות עממית Literatura popular


Le dare gayina'n sena i pichonikos kon agras. (Blanka Flor)

Se la dio a la mujer: ''Aze sena esto kon kuskusun.'' Le disho la mujer: ''Bueno.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)