חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

319790 ערך מספר

entrada numero 319790

Mistrayim (ebr.) f.

מצרים

Egypt

en Mistrayim fechizo?

להביא כישוף למצריים?? - נאמר כלפי מי שמתיימר להביא לעולם חידוש שהכל מכירים מכבר

Misrayim (ebr.)

319690



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


en Mis­trayim arrojaron piedras, me kayeron enriva de mi kavesa (Nehama)



פתגמים Refranes


En Misrayim ken tiene un ojo es mazalozo



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


entonses de Hina Ashur i Mitsrayim (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


A sesh de Sivan el mez tresero ke Israel de Mitsrayim salio (Ketuba de la Ley)

Despues de dias i anyos Israel rikos i sanos se olvidaron de los anyos ke los sako de Misrayim el Dio de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i ke se partio la mar kuando salieron Yisrael de Mitsrayim; (Meam Loez Bereshit)

I komo vido esto por mas 'hitbodedut, se fue i i enserro en el ka'hal de Eliau ke ay en Misrayim la vieja, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Arambam moro en Ako, kaji sesh mezes, i de ayi paso a Misrayim. (El Gid,1967)

Ke achakes de Yosef fue el akontesimiento de Misrayim i komo estos i estos grandes akontesimientos. (Lel Shimurim, 1819)



שאלות ותשובות Responsa


i agora ke torno la nave me yamo el raiz a travajar en la nave i travajando, be-et 'ha-ohel le demandi a el raiz: el djidio ke te di de aki en tu mano fue salamet en Mitsrayim? (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


ek karavana de moros vinien de Gil'ad i sus gameyos kargados de seda i triaka i almastiga andantes por desender a Mitsrayim (Biblia, Const. 1547)