tinya f.

שחין, נתק, גזזת; זוהמה; חוב ישן

ringworm; dirt; old debt

alimpiar tinyas de otros

לתקן משגים של הזולת

arraskar la tinya

לגרד את הראש במקום הגזזת

kitar tinya

לפרוע חובות ישנים

kreser tinya

להתכסות בלכלוך

la tinya de Bohor

מאכל תפל/חסר טעם

tinya a kashones

מחלה: נשירת שער המותירה קרחות

si se disho la tinya es par'arraskar (Nehama)

el pepino sin sal da savor de tinya de Bohor (Nehama)

esta tinya era duz komo la laja, no ay ken la pase mas ke la nevaja (Moscona)

Del dia ke nasio tinya le kresio

Se 'spandio komo el piojo en la tinya

No le tura toka en la su fermedad ni en su desdichad yena de dolores tinya i fedores (Purim, De-Fes, sig. 18)

entonses se traskilara, ma la tinya no traskilara; i el saserdote enserrara al ke tiene la tinya siete dias segunda vez. ( Biblia, Const. 1873)

I varon o mujer, kuando tuviere yaga en la kavesa o en la barva, el saserdote mirara la yaga, i ek, si paresiere mas onda ke el kuero, i uviere en eya kaveyo ruvio, delgado, entonses el saserdote lo dara por enkonado; tinya es, lepra es de la kavesa o de la barva. ( Biblia, Const. 1873)

No es alesensiada la entrada a djente ke tienen malatias kontajiozas komo sifilis, tinya, trahoma, ets. a djente kon meoyo danyado, lokos, idiotas, or flakos de meoyo (La Amerika 1910)

No es alesensiada la entrada a djente ke tienen malatias kontajiozas komo sifilis, tinya, trahoma, ets. a djente kon meoyo danyado, lokos, idiotas, or flakos de meoyo (La Amerika 1910)

Ma la psa Donu no keria ni sintir por este kazamiento, porke el ke tenia ke ser su novio, ainda era un ijiko kon la media kavesa a las olas de la tinya ke tenia pasado, mientres ke eya ya era una muchacha formoza i bien kumplida. (Sipure Sefarad)

Refua para bo'hak i para yalefet ke es para barruga o para senyal ke le kedo de tinya o de lepra i de sarna ke akeya senyal ke le keda se yama bo'hak en lashon a-kodesh. Para ke le pase ke se meta zera de onbre i se melezina (manus. Papo, Sarajevo 1840)