palma f.

כף יד; דקל, תומר, תמר

palm, hand; date palm

dar/batir palmas

למחוא כפים; לסיים דיון

meter/tener la alma en la palma

שם נפשו בכפו, הסתכן

palmas

מחיאות כפיים, תשואות

eskrito esta en la palma lo ke tiene ke sufrir el alma (Nehama)

yevar en palmas (Moscona)

al prove espande tus palmas kon dadivas por ke seas bindicho en toda echa de tus manos (Moscona)

ya esta eskrito en la palma lo ke tiene ke yevar la alma (Moscona)

por tanto no komen los ijos de israel el niervo enkojido ke esta sovre la palma de la anka asta este dia (Moscona)

Kon una mano no se da palmas ama kon dos se pueden konfortar almas

Meter la alma en la palma

Eskrito esta en la palma lo ke tiene de yevar l'alma

alsaron sus palmas al Dio ensalsado (Gaon, Poezias)

Ma el Dio ke tiene poder en sus palmas (Gaon, Poezias)

i todos las bushkan kon palmas serradas. (Gaon, Poezias)

kandiles pekenyos yevan en sus palmas (Gaon, Poezias)

Kuantos dias yo refrego por mis palmas estos kuervos (Gaon, Poezias)

El su palma me espande i me mira ensanyado (Gaon, Poezias)

Kon tu pluma en la palma oprimido i pensante (Gaon, Poezias)

serka el umbral del kortijo; la lansa de bronzo en su palma, (Odisea)

Metio su noble korason sovre su palma, por amor de servirte kon toda su alma. (Im afes, Papo 1894)

Yashar ke oyo esta fama tomo lansa en su palma metio su alma en su palma se enfeuzio en el Dio de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

ora de puertas de veluntad por seer aviertas / dia de seer mis palmas a el Dio espandidas / rogo: miembra agora a mi en dia de ser razonado / atan i el atado Yits.hak i el mizbeah (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

metio su alma en la palma para eskaparlo, (Meam Loez Bereshit)

Las montanyas i las kuestas van a kantar delantre de vozotros i todos los arvoles de el kampo daran palmas de la mucha alegria. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

En la ora ke estavan beviendo salio una palma de mano de los sielos iI eskrivio en la pared en frente de la almenara ditos biervos (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

Penso kampo i lo tomo, de fruto de sus palmas planto vinyas (Tefilat kol Pe, 1891)

Rekerio lana i lino i izo kon veluntad de sus palmas (Tefilat kol Pe, 1891)

I todos los ke andan sovre sus palmas entre todos los animales ke andan sovre kuatro pies, enkonados vos seran; todo el ke tokare en su kalavrina sera enkonado asta la tarde. (Biblia, Const. 1873)

i tomava a las uvas i esprimia a eyas en vaso de Par'o i dava a el vaso sovre palma de Par'o (Biblia, Const. 1547)

i eresio folor de Balak a Bilam i batió a sus palmas (Biblia, Const. 1547)

A mezura ke el ermano grande avlava, el chiko iva dando palmas i su alegria era sin limito. (Banyos de sangre, 1912)

Kuando le di a el un pedaso de pan se lo komio en estando en mi palma (Asolado en la izla, 1881)

El doktor salto en alto de alegria. El se metio a dar palmas, a bailar, a bezar a uno i a otro, a apretarmos las manos, a abrasarmos. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Era viernes después de mediodía. Komo de uzo, Yomtov se fue al banyo. Se lavo bueno, bueno, batió palmas para ke le traygan el havli, salió i se echo en la kama para repozar. (Sipure Sefarad)

Segula para ken ke ay a el sangluto: ke akontene para mirar en la palma de su mano (manus. Papo, Sarajevo 1840)