חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
90090 ערך מספר
entrada numero 90090
|
churuk (t.) adj. |
רקוב, רעוע; נכה, בעל מום, קיטע |
rotten, rickety; disabled, handicapped, amputated |
|
chutrear (t.) bueno |
הוא שותה כהלכה, חבר לבקבוק |
He drinks properly, a friend to the bottle. |
|
no piza en tavla churuk (t.) |
'אינו דורך על קרש רעוע'' - הולך ''על בטוח'' |
"He does not step on a shaky plank" - he walks "on the safe side" |
|
no pizar en tavla churuk (t.) |
לא להכנס לעסק מפוקפק, לא לסמוך על טענות שוא |
To not enter into a dubious business, to not trust false claims. |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Tiene korason churuk! (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
No se pize en tavla churuk |
שאלות ותשובות Responsa
|
i tomimos otro kaik ke era churuk i metimos las ropas i yo me espanti i no kije venir por mar siendo yevimos tsaar enel otro kaik (Rosh Mashbir I, Sal. 1821) |